It means that your breathing becomes faster. Sometimes authors use it when they want to explain scary moments when your so scared that you start to breath heavily then normal, or you see your crush walking down the hallway. For example a sentence could be “Her breath hitched when his eyes laid on her’s.” Or “His breath hitched when he heard a loud thumb outside.”